Published – Mea Culpa

I have a word-based contribution on cordite at the mo, part of the oz-ko (envoy) issue, which is the prelude to the forthcoming oz-ko issue that will feature Korean poets translated into English and Australian poets translated into Hangul, which, I have only recently discovered, is the name of the Korean alphabet.

Envoy is a suite of 20 untranslated poems, each of which has been chosen, according to David Prater’s editorial, because it has “illuminated some aspect of Australian culture, or else because it expresses some kind of engagement with Korean culture.” Kind of a taster for the main course of the translations. The kimchi before the bibimbap, if you will.

My contribution to this little chilli-cabbage morsel of poetry is “Mea Culpa”, a farewell to the last of our chooks who met their fox-shaped maker about a year ago now.

Also snacktastic and worthy of asking for the recipe are:

  • Patrick Jones’s environmental not-quite-parable “carless”
  • Emily Stewart’s (presumably) found poem, “State of Origin”, celebrating the homespun poetry of rugby commentary
  • Fleur Beaupert’s cheeky, whimsical and unsettling “Calling Korea” about on-the-run refugees finding a place in contemporary Australian culture
  • Geoff Page’s “The Anthologist”, a deft look at the lot of the poet/editor
  • Joe Dolce’s (apologies Joe but I have to say “yes, that Joe Dolce”) “Korean Triptych” sequence of three still moments of Korean history

I’ve been published in the same magazine as the guy who wrote “Shaddap You Face”. If only my dad had been around to see it. He would’ve been as impressed with that as any of my poetic achievements to date, and then he would have gone and dug out the old, scratched single and put it on, and then sung it to himself for a week over the dishes, in the garden, in his shed, at the kitchen table…


Poet. Author. Beard. Husband. Dad. Four chickens. Dog. Cat. I can sometimes fix my lawnmower.

Tagged with: , , , , , , , , , , ,
Posted in i would like to recommend these people's writing, new poems, people who are nice enough to publish me, poems, Published work, reflected glory, writing

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Quelle Grammage!
only a fan of 2/3s of the folk in this pic but mesmerised by the story @angustrumble relates below it. . . . I watched last evening’s general election coverage (ABC, natch) in the company of a high Commonwealth official, among others in an undisclosed location, whose name, it soon emerged, may not appear on the electoral roll for reasons of national security. I confess that gave me a bit of a thrill. Canberra: Bless! However, it was also fascinating, extraordinary, in due course to witness that person’s several mobile phones evidently going bonkers, and the measured plans, contingencies, forecasts, blue books of an entire federal bureaucracy duly (one presumed) shredded, turned upside down, just like that. Nothing at all was said, I should emphasise. One simply observed the body language, which was moderately graphic. Whichever way you look at it, this has been an astounding personal victory for Prime Minister Scott Morrison. He believes in miracles, the sexy thing. Pre-polling methodologies in this country, meanwhile, have quite obviously met with serial unforced error on a colossal, epic scale. Who would ever pay them good money again? On my way home, I collided with the (ex-)campaign manager of one of the independent ACT Senate candidates who was alone, drunk and in despair. The campaign manager, that is, not the candidate. This was at about half past eleven on the corner of Jardine and Eyre Streets in Kingston, right next to the rubbish tin, you know, the rectangular green one. He told me he wanted to burn everything down, which was worrying enough, but then he suddenly hurled his mobile phone into the gutter—smashed it to bits—and staggered off into the night. I found myself wondering: Who would touch politics with a barge pole? I should add that this frightening encounter left me, literally, picking up his bits and bobs, then dutifully popping them in the bin. Responsible, me. Back home, I had a cuppa and played patience. I’m not kidding. . . . #Repost @angustrumble with @make_repost
A chance op shop encounter with this Death Liger Lion of Chaos duelmasters card case has done NOTHING to help my attempts to not buy one of this sucker’s namesake toys on ebay. #duelmasters #deathliger #deathligerlionofchaos #metalasfuck #toys
Thursday morning tableau
They come up after rain. I often wonder how they feel lying under the ground at right angles to their purpose. #chewton #railspike
%d bloggers like this: